| Czytasz na własne ryzyko
Ten artykuł zawiera nieoznakowane spoilery, gracze nowi do świata gry będą raczej chcieli omijać lub być ostrożnym w stosunku do tego artykułu.
|
Słownik ten powstał w celu pomocy przy tłumaczeniu artykułów. Znajdują się tutaj nazwy angielskie i ich tłumaczenia.
Listę szablonów znajdziesz na Kategoria:Szablony. Pamiętaj, że tłumaczenie nazw szablonów nie jest konieczne.
Parametrów nie należy tłumaczyć.
| Angielska nazwa
| Polska nazwa
| Nieoficjalne?
|
| Twisty Bridges
| Kręte Mosty
| nie
|
| Bulb Zone / Koosh Zone
| Strefa bulwowa
| nie
|
| Inactive Lava Zone
| Nieaktywna Strefa Wulkaniczna
| nie
|
| Grassy Plateaus
| Trawiasty Płaskowyż
| nie
|
| Safe Shallows
| Bezpieczna Płycizna
| nie
|
| Kelp Forest
| Las wodorostów
| nie
|
| Mushroom Forest
| Grzybowy las
| nie
|
| Grand Reef
| Wielka rafa
| nie
|
| Mountains
| Góry
| nie
|
| Deep Grand Reef
| Głęboka wielka rafa
| tak
|
| Mountain Range Caves
| Jaskinie pasma górskiego
| tak
|
| Crash Zone Mesas
| Mesy strefy katastrofy
| tak
|
| Underwater Islands
| Podwodne wyspy
| tak
|
| Mountain Island
| Górska wyspa
| tak
|
| Floating Island
| Pływająca wyspoa
| tak
|
| Sea Treader's Path
| Ścieżka Morskiego Stąpacza
| tak
|
| Crag Field
| Urwiste pole
| tak
|
| Jellyshroom Cave
| Jaskinia żelogrzybów
| tak
|
| Lost River
| Zaginiona Rzeka
| tak
|
| Sea Treader's Tunnel Caves
| Tunele Morskiego Stąpacza
| tak
|
| Bone Fields Caves
| Jaskinie pól kości
| tak
|
| Inactive Lava Zone Corridor
| Korytarz nieaktywnej strefy wulkanicznej
| tak
|
| Lava Lakes / Active Lava Zone
| Jeziora lawy
| tak
|
| Lava Castle
| Zamek lawowy
| tak
|
| Blood Kelp Zone
| Strefa krwistych wodorostów
| tak
|
| Blood Kelp Caves
| Jaskinie krwistych wodorostów
| tak
|
| Dunes
| Diuny
| tak
|
| Crash Zone
| Strefa katastrofy
| tak
|
| Arctic Biome
| Arktyka
| tak
|
| Sparse Reef
| Pusta rafa
| tak
|
| Angielska nazwa
| Polska nazwa
|
| Foundation
| Fundament
|
| Basic Compartment
| Sekcja I
|
| T Compartment
| Sekcja T
|
| L Compartment
| Sekcja L
|
| X Compartment
| Sekcja X
|
| Vertical Connector
| Łącznik pionowy
|
| Multipurpose Room
| Pomieszczenie wielofunkcyjne
|
| Scanner Room
| Sterownia skanująca
|
| Observatory
| Obserwatorium
|
| Hatch
| Właz
|
| Reinforcement
| Wzmocnienie
|
| Solar Panel
| Panel słoneczny
|
| Thermal Plant
| Reaktor termalny
|
| Power Transmitter
| Przekaźnik energii
|
| Floodlight
| Lampa przemysłowa
|
| Spotlight
| Reflektor
|
| Exterior Growbed
| Zewnętrzna skrzynka plantacyjna
|
| Ladder
| Drabina
|
| Base Pipe Connector
| Bazowa pompa powietrza
|
| Water Filtration Machine
| Maszyna filtrująca wodę
|
| Bulkhead
| Drzwi grodziowe
|
| Vehicle Upgrade Console
| Konsola ulepszeń pojazdów
|
| Bioreactor
| Bioreaktor
|
| Alien Containment
| Zbiornik na obce formy życia
|
| Fabricator
| Fabrykator
|
| Radio
| Radio
|
| Medical Kit Fabricator
| Fabrykator apteczek
|
| Wall Locker
| Szafka ścienna
|
| Locker
| Szafka
|
| Battery Charger
| Ładowarka baterii
|
| Power Cell Charger
| Ładowarka ogniw
|
| Aquarium
| Akwarium
|
| Modification Station
| Stanowisko modyfikacyjne
|
| Plant Pot
| Doniczka
|
| Plant Pot 2
| Kompozytowa doniczka
|
| Plant Pot 3
| Elegancka doniczka
|
| Indoor Growbed
| Skrzynka plantacyjna
|
| Plant Shelf
| Doniczka ścienna
|
| Bench
| Ławka
|
| Bar Table
| Stół barowy
|
| Desk
| Biurko
|
| Lab Trash Can
| Kosz na odpady jądrowe
|
| Trash Can
| Kosz na śmieci
|
| Vending Machine
| Automat z przekąskami
|
| Coffee Vending Machine
| Automat z kawą
|
| Lab Counter
| Blat
|
| Wall Planter
| Donica ścienna
|
| Single Wall Shelf
| Półka ścienna
|
| Wall Shelves
| Półki ścienne
|
| An Unusual Doll
| Niezwykła lalka
|
| Basic Double Bed
| Podstawowe łóżko podwójne
|
| Quilted Double Bed
| Pościelone podwójne łóżko
|
| Single Bed
| Łóżko jednoosobowe
|
| Angielska nazwa
| Polska nazwa
|
| Peeper
| Łypacz
|
| Bladderfish
| Pęcherzówka
|
| Stalker
| Stalker
|
| Holefish
| Dziurawiec
|
| Rabbitray
| Królimanta
|
| Gasopod
| Gazonat
|
| Sandshark
| Rekin piaskowy
|
| Biter
| Zębacz
|
| Crashfish
| Zgniotka
|
| Boomerang
| Bumerang
|
| Hoopfish
| Neonówka
|
| Reginald
| Okogon
|
| Spadefish
| Łopatnica
|
| Oculus
| Źreniczak
|
| Shuttlebug
| Skoczek , Czerworak
|
| Cave Crawler
| Krabopająk
|
| Bleeder
| Klesczawka
|
| Blood Crawler
| Krwisty Pełzacz
|
| Amoeboid
| Amodedron
|
| Rockgrub
| Świetlik Skalny
|
| Skyray
| Nieboraja
|
| Mesmer
| Hipnoliszka
|
| Boneshark
| Rekin Pancerny
|
| Reaper Leviathan
| Żniwiarz Lewiatański
|
| Crabsnake
| Krabowąż
|
| Crabsquid
| Krabośmiornica
|
| Ampeel
| Węgorz Amperowski
|
| Blighter
| Huncwot
|
| Ghost Leviathan
| Lewiatan Widmo
|
| Spinefish
| Kręgówka
|
| River Prowler
| Grasownik Rzeczny
|
| Ghostray
| Duchomanta
|
| Cuddlefish
| Przytulasek
|
| Jellyray
| Meduzyczka
|
| Lava Larva
| Larwa Wulkaniczna
|
| Lava Lizard
| Jaszczurka Lawowa
|
| Crimson Ray
| Manta Szkarłatna
|
| Sea Dragon Leviathan
| Lewiatański Smok Morski
|
| Sea Emperor Leviathan
| Cesarz Lewiatański
|
Edytuj